Adieu Rosalita

1. Ils étaient venus, traversant la frontière

Pour un peu d’argent, ils ont du émigrer.

Ils cueillaient les fruits, les pieds dans la poussière.

Leur tâche a pris fin et ils doivent s’en aller.

2. Le père de mon père travaillait dans la plaine,

L’argent qu’il a gagné va payer son retour.

Il avait franchi la frontière mexicaine,

Il travaillait dur, sans répit, tous les jours.

Refrain

Adieu mon cher Juan, adieu Rosalita

Adios mis amigos, Jesus i Maria

Tous des mexicains, des familles entières

Tous des inconnus que l’on veut expulser.

Texte de M.T. Thébault

3. Somos illégales y mal recibidos

Se acaba el contrato y de alli a caminar.

L’avion est tombé dans le canyon El Gatos

Comme une comète traversant le brouillard.

4. Une déflagration a secoué les collines,

Une boule de feu a embrasé le ciel.

On a vu des corps couchés dans la ravine

Les corps des expulsés pourrissant au soleil.

5. Faut-il oublier et cacher la misère

De ceux qui n’ont que leurs yeux pour pleurer.

Pourquoi renvoyer tous ces gens sur leur terre,

Ceux que les radios ont nommé expulsés.

Final :

Adios Rosalita

Adios mis amigos, Jesus i Maria

Ce sont mes ami-iiiiii couchés dans la ravine

Tous des inconnus que l’on veut expulser