HORIZON
1. Je vois une terre à l'horizon
Une nouvelle frontière
Le vent m'éloigne de ma prison
Le vent m'éloigne de ma prison
Vers cette nouvelle terre.
2. Je quitte ma vie, mes compagnons
Sans un regard en arrière
Le vent pousse mon embarcation
Le vent pousse mon embarcation
Vers une nouvelle terre.
3. A land against the distant sky
That's where I want to be
Sometimes I dream that I could fly
Sometimes I dream that I could fly
To find a new country
4. I leave my land, my family
I leave all what I used to know
The wind is blowing 'cross the sea
The wind is blowing 'cross the sea
He knows where I want to go.
5. A land em sunna-n-untergang
Es ech net züavill witt fer mech
D'rais ech doch net so lang
D'rais ech doch net so lang
Mina scheff ech schon uff d'r meer.
6. Ech bin yätz wi ain ältraloos
Einsam awer net verlora
Mina scheff geht wu d'r wend bloost
Mina scheff geht wu d'r wend bloost
Ech well yätz nix mehr Lähra.
J.P. Raffin
3. Un pays dans le ciel lointain
C'est là où je veux aller
Je rêve parfois que je peux voler
Je rêve parfois que je peux voler
Pour trouver une nouvelle terre.
4. Je quitte ma terre et ma famille
Je quitte tout ce que je connais
Le vent souffle sur l'océan
Le vent souffle sur l'océan
Il sait où je veux aller.
5. Une terre dans le soleil couchant
Elle n'est pas trop éloignée pour moi
Le voyage ne sera pas tellement long
Le voyage ne sera pas tellement long
Mon bateau est déjà sur la mer.
6. Maintenant, je suis comme un orphelin
Je suis seul mais je ne suis pas perdu
Mon bateau va là où le vent le pousse
Mon bateau va là où le vent le pousse
Je n'ai plus rien à apprendre.
